石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯12月18日消息，原油期貨周二繼續暴跌，跌至一年新低，受到對全球經濟增長擔憂以及主要原油出口國減產影響不確定性的打壓。 紐約商業交易所明年一月交割的輕質低硫原油期貨下跌3.64美元，至每桶46.24美元，跌幅7.3%，為11月初以來第三天跌幅至少7%。布倫特原油期貨結算價下跌5.6%至每桶56.26美元。 對全球經濟狀況新的擔憂引起對原油需求前景的疑慮，惡化了原油市場的疲軟程度。油價大幅下跌，因為分析師下調了對需求增長的預期并且供應在增長。 紐約和布倫特原油期貨均較10月初的四年高點下跌逾35%。美國原油期貨周二收于2017年8月以來最低水平，布倫特原油期貨也跌至一年多來最低水平。 張春曉 摘譯自 道瓊斯 原文如下： DJ Oil Prices Dragged Lower by Oversupply Worries Oil prices continued a precipitous slide to a fresh one-year low on Tuesday, weighed down by concerns over global growth and uncertainty over the impact of production cuts from major exporters. Light, sweet crude for January delivery slipped $3.64, or 7.3%, to $46.24 a barrel on the New York Mercantile Exchange, its third one-day drop of at least 7% since the start of November. Brent, the global benchmark, closed down 5.6% at $56.26 a barrel. Fresh concerns about the strength of the global economy raised doubts over the outlook on fuel demand, adding to weakness in the oil market. Prices have dropped sharply as analysts have lowered forecasts for demand growth and supply has built up. Both benchmarks have fallen more than 35% from roughly four-year highs reached at the start of October. U.S. crude closed at its lowest level since August 2017 Tuesday, while Brent is also at its lowest level in more than a year. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
