石油圈中國石化新聞網訊 據Neftegaz.RU莫斯科12月27日消息稱，諾瓦泰克和日本Saibu天然氣有限公司簽署了諒解備忘錄（MoU）。 不具約束力的諒解備忘錄的簽署強化了各方的意圖，考慮通過使用位于日本的Hibiki液化天然氣終端設施進入終端用戶市場的潛在合作可能性，并加強諾瓦泰克向亞太地區國家供應液化天然氣合作。 諾瓦泰克的副總裁L. Feodosyev非常精明，亞太國家市場是諾瓦泰克液化天然氣項目的優選項目，使用Hibiki液化天然氣終端將有助于消費者群體的多樣化，并提高向優質液化天然氣市場交貨的靈活性。 日本南部的合作并非偶然。與位于堪察加的諾瓦泰克液化天然氣終端相結合，Hibiki液化天然氣終端為向亞太國家提供液化天然氣創造了一條邏輯上便利的路線。 Hibiki再氣化LNG終端位于日本南部九州島北部的主要城市北九州。它于2014年11月投入建造，產能750萬噸/年。它有2個液化天然氣儲罐，容量為18萬噸。Hibiki LNG終端提供供應天然氣通過天然氣管道向島內北部的家庭和大型工業用戶供應天然氣。 液化天然氣終端位于Hibikinada海岸,這意味著很容易前往日本海和東海。LNG終端的結構可以容納任何尺寸的天然氣運輸船。 曹海斌 摘譯自 Neftegaz.RU 原文如下： NOVATEK signed a memorandum of understanding with Saibu Gas on the use of the Hibiki LNG terminal Moscow Neftegaz.RU. NOVATEK and Japanese Saibu Gas Co., Ltd. signed a memorandum of understanding (MoU). The signed non-binding MoU reinforces the intentions of the parties to consider the possibilities of potential cooperation in entering the end-user market and optimizing the supply of liquefied natural gas ( LNG ) produced by NOVATEK to the countries of the Asia-Pacific region (APR) through the use of Hibiki LNG terminal facilities ) in Japan. The first deputy head of NOVATEK, L. Feodosyev, was astute:- the markets of the Asia-Pacific countries are a priority for LNG projects of Novatek;- The use of LNG terminal Hibiki will contribute to the diversification of the consumer base and increase the flexibility of deliveries to the premium LNG markets. South of Japan for cooperation was not chosen by chance. n conjunction with the NOVATEK LNG terminal in Kamchatka , the Hibiki LNG terminal creates a logically convenient route for delivering LNG to the Asia-Pacific countries. The Hibiki Regasification LNG Terminal is located at Kitakyushu, a major city in the north of Kyushu Island in southern Japan. t was commissioned in November 2014.Capacity 7.5 million tons / year.It has 2 tanks with a capacity of 180 thousand tons of LNG. The Hibiki LNG terminal supplies natural gas to households and large industrial consumers in the northern part of the island via gas pipelines. The LNG terminal is located on the Hibikinada coast (Hibikinada), which implies easy access to the Sea of Japan and the East China Sea.The structure of the LNG terminal can take gas tankers – gas carriers of any size. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
