彭博社消息 — 由于當今石油市場形勢嚴峻,巴西國有石油公司Petrobras的償債費用陡增,因此Petrobras提前從中國進出口銀行(Export-Import Bank of China)獲得10億美元的貸款。
Petroleo Brasileiro SA正與中國進出口銀行協商簽訂定本合同,而這項貸款本定于2017年完成,Petrobras稱這十億美元貸款是豐富自身融資渠道的戰略之一
Petrobras曾深陷巴西最大的腐敗調查案件(Carwash),現在由于油價大跌,巴西經濟衰退,Petrobras對中國貸款方的依賴加強。而中國則對石油豐富的國家投資,以保證國內能源供應。
二月份,Petrobras從中國國家開發銀行(China Development Bank Corp.)貸款100億美元,這也是中國原油供應交易的一部分。石油圈原創www.h29736.cn
來自/Rig Zone 5月9日消息 ?編譯/趙寧
Brazil’s state-controlled oil company Petrobras is seeking a $1 billion loan from the Export-Import Bank of China before originally planned as its debt service costs surge in the coming years amid the worst oil market in a generation.
(Bloomberg) – Brazil’s state-controlled oil company Petrobras is seeking a $1 billion loan from the Export-Import Bank of China before originally planned as its debt service costs surge in the coming years amid the worst oil market in a generation.
Petroleo Brasileiro SA, as it is formally known, is negotiating a definitive contract with the Chinese lender after signing a term sheet, the Rio de Janeiro-based producer said Monday in a filing. The financing is tied to equipment and service contracts from Chinese suppliers, and was originally planned for 2017, it said.
The oil producer, which has been mired in Brazil’s biggest corruption investigation known as Carwash, has been leaning more heavily on Chinese lenders recently at a time ratings downgrades, the rout in oil prices, and Brazil’s recession have led to higher borrowing costs in international debt markets. China has invested in oil-rich nations to ensure supplies to the world’s second-biggest crude market after the U.S., and similar deals have helped Venezuela fund its ballooning debt.
In February, Petrobras secured a $10 billion loan from China Development Bank Corp. that is part of a deal to supply crude to the Asian country. The $1 billion loan announced Monday is part of Petrobras’ strategy of diversifying its financing sources, it said.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!