Noble Corp公司與Freeport-McMoRan油氣公司就Noble Sam Croft和Noble Tom Madden鉆井船達成協議,提前終止作業,按照以前的合同規定,這兩艘鉆井船分別于2017年7月和11月終止作業。
根據新達成的協議規定,鉆井船將盡快停止作業,終止合同,同時Freeport需要向Noble公司支付5.4億美元。除此之外,Freeport還需要根據近一年來的平均油價,支付2500萬美元到5000萬美元不等的賠償金。Noble還希望合同終止后,可以通過減少工作人員,簡化重復程序等措施節約1億美元的直接成本。
目前,Freeport正著手進行重組,據公司的公開報告顯示,石油價格下降給公司帶來不利影響,現階段,公司已經負債累累。石油圈原創www.h29736.cn
Noble公司負責人表示,本協議為公司現階段的困境提供有效的解決方案,提前終止該協議可以保障公司的收益,有效的節約成本。
來自/WorldOil 5月10日消息 ?編譯/張弘引
LONDON —?Noble Corp. has reached an agreement with Freeport-McMoRan Oil & Gas in connection with the?drillingcontracts for the drillships?Noble Sam Croft?and?Noble Tom Madden, which were scheduled to terminate in July and November 2017, respectively.
Pursuant to the agreement, the contracts will be terminated, with operations ceasing as soon as practicable, and Freeport will make a payment to Noble of $540 million. In addition, Noble can receive additional contingent payments from Freeport of $25 million and $50 million, respectively, depending upon the average price of oil over a 12-month period. Noble also expects to realize over $100 million in direct cost savings as a result of the contract terminations through crew reductions and stacking procedures.
Freeport recently announced a restructuring of its oil and gas business, which is operated through FMOG. As disclosed in Freeport’s public filings, FMOG has substantial debt and has been negatively impacted by the crash in oil prices.?
“This agreement represents a favorable resolution for Noble shareholders,” said David W. Williams, chairman, president and CEO, Noble Corporation. “By accelerating the contract value and removing counterparty risk and potential downtime exposure over the remaining term of the contracts, Noble will be able to secure the economic benefit of these contracts, particularly when factoring in the significant cost savings.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 張弘引
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯系,具有豐富的翻譯經驗,能夠快速、準確地將全球油氣動向以中英文雙語進行報道。提供專業化、全方位的國際資訊服務,呈現紛繁世界的精彩之處,滿足中國企業了解世界、融入世界的需求。