為了在墨西哥近期對外開放的能源市場中獲得一席之地，挪威國家石油公司Statoil ASA或將爭取與墨西哥國家石油公司Petroleos Mexicanos在墨西哥深海水域合作進行開采活動。
6月10日，Statoil Exploration美國和墨西哥地區的副總經理Tore Loseth在Monterrey參加一次石油會議時表示：“如果各項條款和條件符合，我們將有機會參加Trion油氣田項目的競標活動。但我們仍需進一步了解運作程序，才能做出恰當評估?！?span style="color: #ffffff;">石油圈原創 www.h29736.cn
上周，Pemex和墨西哥能源部宣布了墨西哥灣Trion油氣田的分包計劃，該區域的可能儲量高達4.85億桶，開發成本約為110億美元。雙方將以許可證形式簽訂合同，但合同詳細內容目前尚不清楚。
Loseth并未透露Statoil是否計劃競標Trion油氣田。但Pemex稱，參與競標活動的企業名單將于12月公布。
來自/Bloomberg 6月13日消息 ?編譯/趙美園
Statoil ASA may seek to partner with Petroleos Mexicanos in Mexico’s deepwater fields as the producer looks to gain a foothold in the country’s recently opened energy market.
“We see opportunities to bid on deepwater farm-out agreements with Pemex if the terms and conditions are right,” said Tore Loseth, vice president of Statoil Exploration in the U.S. and Mexico, on the sidelines of an oil conference in Monterrey on June 10. “But we need to know more about how the process will run before we can properly evaluate these.”
Pemex and Mexico’s energy ministry announced plans last week to farm out the Trion field in the Gulf of Mexico -– an area believed to contain about 485 million barrels of reserves and estimated to cost $11 billion to develop. While the agreement will be in the form of a license, the details of the contract have yet to be spelled out.
Loseth declined to say whether Statoil plans to bid on the Trion field. The companies involved in the farm out should be announced in December, Pemex said.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態，以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料，致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息，讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐！
石油圈