庫爾德地區政府發言人表示：如果Baghdad中央政府能保證為其帶來十億美元的月收益，庫爾德將同意與其簽訂協議，增加石油出口量。
今年三月，伊拉克中央政府停止通過庫爾德一處管道向外出口石油，借此向地方當局施壓，以恢復有關石油收益共享協議事宜的洽談。
通常情況下，伊拉克國家石油公司North Oil Company每天通過管道出口150,000桶石油。該管道通至地中海沿岸的土耳其港口Ceyhan，也負責運輸產自伊拉克北部庫爾德地區并由中央政府獨立銷售的石油。
本周二，庫爾德地區政府發言人Safeen Dizayee在伊拉克庫爾德自治區首都Erbil接受采訪時表示：如果能從聯邦預算中每月獲得十億美元的收益，庫爾德當局將會同意通過Baghdad銷售石油。
來自/Rig Zone 6月15日消息 ?編譯/趙美園石油圈原創www.h29736.cn
Iraq’s Kurds are ready to strike an agreement with the central government in Baghdad on a deal to increase oil exports, if it guarantees them a monthly revenue of $1 billion, a spokesman for the Kurdistan Regional Government (KRG) said.
Iraq’s central government in March stopped oil exports through a Kurdish pipeline to pressure the local authorities to resume talks about an oil revenue sharing agreement.
Iraq’s state-run North Oil Company normally exported 150,000 barrels a day through the pipeline that comes out at the Mediterranean port of Ceyhan, in Turkey. The pipeline also carries oil produced in the Kurdish region in northern Iraq and sold independently from the central government.
KRG spokesman Safeen Dizayee said in an interview in the Iraqi Kurdish capital Erbil on Tuesday that the Kurdish authorities would be willing to sell the oil through Baghdad if they get a share from the federal budget amounting to a $1 billion a month.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業，具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態，呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊，讓中國企業時刻把握國際油氣動向，抓住商機，創造世界油氣行業精彩未來。
石油圈