6月17日,Gazprom公司與荷蘭國有供氣網運營商Gasunie就合作事宜舉行會談,會談內容涉及一份在小規模LNG領域進行合作的框架協議(該協議簽署于2015年7月),以及雙方均持有股份的Nord Stream-1輸氣管道。
從今年1月1日到6月16日,Gazprom已通過Nord Stream出口了200億立方米的天然氣,比2015年同期增長25%。但荷蘭Gasunie決定不參與由Gazprom領導的Nord Stream-2工程,這一工程的簽約合作伙伴包括Shell,Engie, OMV, Uniper和Wintershall。石油圈原創www.h29736.cn
現有Nord Stream管道從俄羅斯穿過Baltic Sea到達德國,輸氣能力達550億立方米/年,Gazprom擁有其51%的股權,其他合作商有Wintershall,E.ON,Gasunie和Engie。
在小規模LNG領域,Gasunie和Gazprom討論了一項試點工程,計劃在德國Rostock的Baltic港口建設一個小型裝載碼頭,以便接收、儲存和運輸用于燃油艙和機動車燃料的LNG。
來自/Natural Gas Europe 6月17日消息 ?編譯/趙美園
Gazprom and Dutch state-owned gas grid operator Gasunie met June 17 to discuss areas of their collaboration, including a Framework Agreement on cooperation in the small-scale LNG sector signed in July 2015, as well as the Nord Stream-1 pipeline in which both are shareholders.
Gazprom said it exported some 20bn m3 via Nord Stream from January 1 to June 16 this year, 25% more than in the same period of 2015. Dutch Gasunie elected not to participate in the Gazprom-led Nord Stream-2 project, which signed up Shell, Engie, OMV, Uniper and Wintershall as partners.
The existing Nord Stream pipeline has 55bn m3/yr capacity and connects Russia to Germany under the Baltic Sea; it is 51%-controlled by Gazprom, Wintershall, E.ON, Gasunie and Engie are its partners.
On small-scale LNG, Gasunie and Gazprom discussed a pilot project for the construction of a small-scale loading terminal in the German Baltic port of Rostock to receive, store and ship LNG for use as a bunker and vehicle fuel.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業,具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態,呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊,讓中國企業時刻把握國際油氣動向,抓住商機,創造世界油氣行業精彩未來。