Lloyd’s Register與The Well Academy簽署了一份全球框架協議，這標志著雙方合作關系的進一步加強。通過簽訂這份協議，兩公司會在世界各地的培訓中心展開合作，為鉆探和油井服務行業提供低成本、高效益的培訓方案。
雙方公司于2015年10月首次開展合作，隨后于2016年2月推出首個聯合Well Control Enhanced Renewal培訓項目。盡管市場形式嚴峻，兩公司仍堅持共同投資井控管理和修井技術，同時向全球客戶推銷培訓項目。
此次簽訂的全球框架協議將使Lloyd’s Register和The Well Academy為歐洲、中東、美國和亞洲的新老客戶提供更加便利的服務。目前，荷蘭、阿布扎比、卡塔爾和休斯頓的培訓中心已經建成，伊朗、新加坡等地的培訓中心正在規劃中，這些培訓中心將把減少客戶旅行成本作為特定目標。
來自/World Oil 6月24日消息 ?編譯/趙美園 石油圈原創www.h29736.cn
Lloyd’s Register and The Well Academy have strengthened their collaboration through the signing of a global frame agreement. This agreement provides a mechanism for the two companies to continue working together to deliver to the drilling and well services industry cost-effective training solutions across a global network of training centers.
In October 2015 both companies first announced their working collaboration, which was subsequently followed up in February 2016 with delivery of the first combined Well Control Enhanced Renewal training course. In spite of challenging market conditions both companies continue to invest together in the development of enhanced well control and well intervention learning solutions while also jointly marketing existing training programs to a combined global client base.
Execution of this global frame agreement enables the training services of both Lloyd’s Register and The Well Academy to be readily available to new and existing clients in Europe, the Middle East, the U.S. and Asia. Training centers have been established in The Netherlands, Abu Dhabi, Qatar and Houston with others including Iran and Singapore planned with the specific aim of reducing client travel expenditure.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業，具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態，呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊，讓中國企業時刻把握國際油氣動向，抓住商機，創造世界油氣行業精彩未來。
石油圈