印度國家火力發電有限公司(NTPC)打算解除同印度燃氣管理公司（GAIL）簽訂的長期進口天然氣供應合同。印度國家火力發電有限公司表明進口燃料用于發電成本過高，而且所產電力無法售出。該合同期限為20年，于2009年簽訂，內容涉及每天購買200萬標準立方米天然氣。印度國家火力發電有限公司當前的購買量少于合同承諾的10%，這導致印度燃氣管理公司要求其支付照付不議罰金。彭博社消息稱，運用印度燃氣管理公司所產天然氣發電成本約為每千瓦小時7盧比，高于印度國家火力發電有限公司今天至3月31日以來電力價格每千瓦小時3.18盧比的兩倍，更是當前國家平均電力價格的三倍以上。印度管理機構要求電力零售商購買最便宜的電力來源，這使得電力公司很難銷售價格高的電力。
來自/Natural Gas News 8月8日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
India’s biggest state owned power producer NTPC is seeking to terminate a long-term supply contract it has with GAIL India for imported natural gas.NTPC has stated that the imported fuel is too expensive to be used in power generation and it is not able to sell the power it generates from the fuel. The power producer signed a 20-year contract GAIL in 2009 to buy 2 million metric standard cubic meters a day of gas.NTPC’s current offtake has been less than 10 percent of its contracted volume, forcing GAIL to levy so-called take-or-pay penalty charges.According to Bloomberg, the cost of power generated from GAIL’s gas is about 7 rupees per kilowatt hour which is more than double the 3.18 rupee average price at which NTPC sold power in the year to March 31, and more than three times the current national average spot price. Indian regulations require electricity retailers to buy power from the cheapest sources available, which makes it difficult for a generator to sell more-expensive electricity.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業，雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊，助您把握油氣行業動態。
石油圈