在幾內亞進行油氣勘探生產的Hyperdynamics 公司已與幾內亞政府簽訂諒解備忘錄，延長2006年產品分成合同的期限。
上周Hyperdynamics與Tullow Oil、Dana Petroleum達成協議，Tullow和Dana將放棄各自在海上合營區塊的股權，從而使Hyperdynamics持股100%，成為獨資開發商。Hyperdynamics隨后表示將與幾內亞政府接洽，希望幾內亞海上區塊的特許經營延期一年。如不延期，經營權即將于2016年9月到期。
Hyperdynamics周二發布聲明稱：8月19日，公司首席執行官Ray Leonard與幾內亞共和國國家石油局局長Diakaria Koulibaly簽訂諒解備忘錄，2006年產品分成合同將延期一年。修訂后的合同將持續至2017年9月22日。
來自/Offshore Energy Today 8月25日消息? 編譯/趙美園石油圈原創www.h29736.cn
Hyperdynamics Corporation, an oil and gas company with operations in Guinea, has signed a memorandum of understanding with the government Guinea over an extension of the 2006 production sharing contract.
The news follows last week’s agreement between Hyperdynamics, Tullow Oil and Dana Petroleum, where it was agreed that Tullow and Dana would relinquish their respective stakes in the jointly run offshore block, leaving Hyperdynamics a sole owner, with a 100% share. Hyperdynamics then said that it would meet with the Government of Guinea regarding its submission for a one-year extension for the concession. Without an extension, Hyperdynamics said, the current concession expires in September 2016.
According to a statement by the company on Tuesday, a memorandum of understanding was signed on August 19, by Ray Leonard, Chief Executive Officer, and the General Director of the National Petroleum Office of the Republic of Guinea, Diakaria Koulibaly regarding the terms of the one year extension to the 2006 Production Sharing Contract, as Amended (“the PSC”) until September 22, 2017.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業，具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態，呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊，讓中國企業時刻把握國際油氣動向，抓住商機，創造世界油氣行業精彩未來。
石油圈