挪威石油公司Statoil與巴西國油Petrobras簽訂諒解備忘錄(MoU),以加強雙方在巴西能源領域的合作。
簽訂諒解備忘錄是為了未來投標勘探區域時評估雙方投資份額,并在Santos和Campos海盆地區油田加強上游合作。 此外,協議還提出了為天然氣價值鏈創造新價值的合作框架。 在挪威Stavanger舉辦的2016年ONS論壇上, Petrobras總裁兼首席執行官Pedro Parente與Statoil首席執行官Eldar S?tre共同簽署了該協議。
雙方上一份協議簽訂于2016年7月:Statoil在獲得政府部門批準后,收購Petrobras在Santos海盆BM-S-8海上許可區塊66%的經營權益。
來自/Offshore Energy Today 8月30日消息 ?編譯/趙美園石油圈原創www.h29736.cn
Norway’s Statoil and Brazil’s Petrobras have signed a memorandum of understanding (MoU) by which they aim to strengthen their cooperation in Brazil.
The intention of the MoU is to evaluate joint participation in future tenders for exploration areas and to increase upstream collaboration in producing fields in the Santos and Campos offshore basins. The agreement also sets out a potential framework for cooperation on value creating opportunities in the gas value chain. The agreement was signed by Petrobras’ president and CEO Pedro Parente and Statoil’s CEO Eldar S?tre during the ONS 2016 conference in Stavanger.
It follows the agreement in July 2016 whereby Statoil acquired Petrobras’ 66% operated interest of the BM-S-8 offshore license in the Santos basin, subject to government approval.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業,具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態,呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊,讓中國企業時刻把握國際油氣動向,抓住商機,創造世界油氣行業精彩未來。