受熱帶氣旋影響，殼牌和BP在美國墨西哥灣地區運營的多座平臺本周一停止生產活動。兩公司周一下午稱正在對熱帶氣旋進行監測，并采取預防措施確保工作人員和平臺設施的安全。
BP稱，氣象預報顯示該熱帶氣旋將入侵墨西哥灣東部地區，BP已將四座平臺上的非必要人員撤離，并開始關閉Thunder Horse、Na Kika和Atlantis平臺的生產活動。BP還表示，其另一座深水Mad Dog油田的海上平臺距離風暴較遠，將繼續正常運營。
殼牌在關閉下游油氣采集系統和接收端后，停止了Coulomb油田的生產活動。殼牌持有Coulomb油田的全部股份。該公司稱: 其他所有殼牌運營的資產，生產均未受到影響。
來自/Offshore Energy Today 8月30日消息 ?編譯/趙美園石油圈原創www.h29736.cn?
U.S. Gulf of Mexico operators Shell and BP were shutting down production from some of its offshore facilities on Monday ahead of a tropical depression. BP and Shell on Monday afternoon said they were monitoring the tropical depression, and conducting preparations to ensure safety of personnel and its offshore platforms.
“With forecasts indicating the system will be entering the eastern Gulf of Mexico, BP has evacuated all non-essential personnel from its four operated platforms in the Gulf and has begun shutting-in production at the Thunder Horse, Na Kika and Atlantis platforms,” BP said, adding that its other offshore production platform in the Deepwater Gulf, Mad Dog, is farther to the west and continues to operate.
As for Shell, it shut in production at the Coulomb field following the shut in of associated downstream oil and gas gathering systems and receipt points. The Coulomb field is 100% owned by Shell. Shell said production was unaffected at all other Shell-operated assets.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業，具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態，呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊，讓中國企業時刻把握國際油氣動向，抓住商機，創造世界油氣行業精彩未來。
石油圈