沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）同美國煉油合資公司莫蒂瓦企業公司(Motiva Enterprises)主導收購LyondellBasell公司Houston煉油廠。本周，Lyondell有望公布銷售決定。Lyondell運用Houston煉油廠生產原料供應其化工廠。該煉油廠可生產多種價廉高硫原油。過去幾年，該煉油廠生產大量加拿大石油。Houston煉油廠產量為26.3776萬桶/天。本周一，煉油廠恢復生產。停產原因為上周四上午斷電。據估計，該煉油廠價值約為15億美元，依據為最近售出的美國煉油廠平均煉油產能價格在5000美元到6000美元之間。Lyondell煉油廠向Shell的合資煉油廠（位于德克薩斯州Deer Park東部11.25千米處）供應干氣。
來自/TradeArabia?? 9月6日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
Saudi Aramco and its US refining joint-venture Motiva Enterprises lead the race to buy LyondellBasell Industries’ Houston refinery. An announcement of the sale by Lyondell is expected this week. Lyondell uses the Houston refinery to produce feedstocks for its chemical plants. The refinery can run a variety of cheaper high-sulfur crude oils. In the past few years it has been running a large amount of Canadian oil. The 263,776 barrel per day (bpd) Houston refinery was restoring production on Monday after an early Thursday morning power outage. The refinery has been valued at about $1.5 billion based on an average price between $5,000 and $6,000 per barrel of refining capacity in recent sales of US refineries. Lyondell’s refinery supplies dry gas to Shell’s joint-venture refinery seven miles (11.25 km) east in Deer Park, Texas.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業，雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊，助您把握油氣行業動態。
石油圈