Sterling Resource同英國森特理克集團(Centrica)子公司British Gas Trading (BGT)簽訂天然氣銷售合同,涉及Sterling Resource將天然氣以一天前英國National Balancing Point(NBP)的價格賣給BGT。該協議有效期最低兩年,自2016年10月1日開始向BGT供應天然氣。該協議取代了2016年10月1日到期同維多公司(Vitol)簽訂的天然氣貿易及服務協議。Sterling Resources總裁John Rapach表示:公司很高興同主導英國天然氣營銷的BGT簽訂協議。該協議可靠并對Sterling Resources天然氣銷售有利。未來兩年,公司將供應Breagh氣田所產天然氣給BGT。
來自/Sterling Resources? 9月9日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
Sterling Resources has announced the entrance into a gas sales agreement with British Gas Trading (‘BGT’), a subsidiary of Centrica.? The agreement provides for Sterling’s share of Breagh nominated gas volumes to be sold on a day ahead basis to the UK reference price at the National Balancing Point (‘NBP’).? The agreement is valid for a minimum two year period with gas made available to BGT commencing October 1 , 2016.? The agreement replaces the gas trading and services agreement with Vitol which expires on October 1, 2016 .’We are pleased to enter into this agreement with British Gas Trading who are a leading gas marketing company within the UK,’ commented John Rapach, CEO of Sterling Resources.? He added, ‘The agreement provides for a secure gas sales arrangement for the Company’s interest gas production from the Breagh Field over the next two years.’
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。