9月12日，歐盟委員會表示：委員會已從歐洲區域發展基金撥款920萬歐元用于改善德國與波蘭之間的天然氣管道。該共同出資項目涉及建設兩段天然氣管道，位于波蘭的Dolnoslaskie、Lasow-Jeleniów及Galow-Kielczow地區。波蘭國家石油天然氣公司（PGNiG）所有容量達12億立方米的（波蘭最大的）Wierzchowice地下儲氣庫也獲資助。該項目將增加自德國流經Lasow的天然氣管道流量。VNG子公司Ontras負責德國東段的供氣網運營，國有公司Gaz System負責波蘭地段的運營。歐盟表示：新建設管道長度為59千米，將最優化運往波蘭的天然氣并供應波蘭300萬名居民的天然氣需求，特別是在冬天的時候。
來自/Natural Gas World 9月12日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
The European Commission (EC) said September 12 it has awarded €9.2mn from the EU’s European Regional Development Fund to improve gas transport links between Poland and Germany.The project co-funded involves the construction of two gas transfer pipelines in the Polish districts of Dolnoslaskie, Lasow-Jeleniów and Galow-Kielczow. The expansion of the PGNiG-owned 1.2bn m3 Wierzchowice underground gas storage (UGS) facility, Poland’s largest, is also being financed. The project will increase the capacity of pipelines importing gas from Germany through Lasow. Ontras, a subsidiary of VNG, is the gas grid operator on the eastern German side, while state-owned Gaz System is the operator on the Polish side. The 59 km of newly-built pipelines will help optimise gas flows into Poland and cover the demand for gas in an area of 3mn inhabitants, especially during winter, said the EC.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業，雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊，助您把握油氣行業動態。
石油圈