英國及阿根廷政府簽訂協議取消限制南大西洋及??颂m群島油氣行業發展的措施。英國外交及聯邦事務國務大臣鄧肯表示:“英國同阿根廷正在互相清楚了解部分領域的基礎上共建積極關系。雙方將針對南大西洋進行談話,并尋求在互利領域合作。談判不涉及領土主權問題。英國堅決擁護福島主權,并未改變立場。除非島上居民希望,雙方不會談論領土主權問題。我認為阿根廷歡迎商業合作。今天達成的協議表明我們的對話頗有成果?!?/p>
來自/Rigzone 9月15日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
The British Government and the Government of Argentina have agreed to work towards removing restrictive measures around the South Atlantic and Falkland Islands oil and gas industries. “The UK and Argentina are building a positive relationship based on areas where we so clearly agree,” said UK Foreign and Commonwealth Office Minister Alan Duncan.“The South Atlantic dialogue will seek to build cooperation in areas of mutual interest. Of course this will not include the issue of sovereignty. The UK continues to strongly support the rights of the Falkland Islanders and our position on sovereignty has not changed – there can be no dialogue on this unless the Falkland Islanders so wish,” he added.“It’s clear to me that Argentina is open for business. The measures agreed today demonstrate we can make progress through dialogue,” Duncan continued.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。