9月27日,法國ENGIE表示:公司中標北京市燃氣集團(BGG)今年冬天的天然氣供應業務,將提供大約9億立方米天然氣。10批液化天然氣將在2016年11月至2017年2月間運抵中國北方的曹妃甸終端。液化天然氣運輸將涉及浮動儲罐以控制冬季調峰并滿足BGG的彈性需求。Engie2015年第一次向BGG提供液化天然氣。該協議將加深兩家公司關系,并保障北京冬季的能源供應。Engie有信心通過公司合作滿足中國日益增長的能源需求,并減少環境污染。去年,兩家公司建立戰略合作伙伴關系,從而在培訓、基礎設施、能源效率及液化天然氣等方面進行合作。
來自/Natural Gas World 9月27日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
French Engie has won a tender to supply about 900mn m3 of natural gas to Beijing Gas Group over the winter. It will come in the shape of 10 LNG cargoes between November 2016 and February 2017, delivered at the Caofeidian terminal in northern China. LNG deliveries will notably involve floating storage in order to manage the winter peak shaving and flexibility needs of BGG, Engie said September 27.”This deal further cements Engie and BGG’s relationship, following the maiden import of LNG supplied by Engie to BGG in 2015, and ensures the security of supply for this winter in Beijing,” Engie said.Engie said it was confident that co-operation between the two companies would continue to meet China’s growing energy needs while reducing the environmental impact. The two signed last year a strategic partnership covering training, infrastructure, energy efficiency and LNG.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。