2016年5月4日,NIOC與OMV在德黑蘭召開會議,簽訂諒解備忘錄,對伊朗西部Zagros區塊多塊油田進行評估,開發潛在油田。同時該諒解備忘錄還包括對技術研究,原油石油的進出口貿易等合作。
OMV的執行總裁Rainer Seele說:“本次是公司在伊朗恢復商業貿易的重要一步,為公司與NIOC展開長期合作鋪平道路。我們希望在伊朗尋找商機,并同NIOC一道,勘探是否有潛在可開發的油氣田區塊?!?/span>
除此之外,OMV與NIOC還簽署了合作研究協議,雙方同意在Fars區塊展開為期兩周的調查研究,勘探該區塊是否有潛在的油氣資源。石油圈原創www.h29736.cn
OMV執行委員會上游負責人Johann Pleininger表示:“本次合作延續了雙方歷史上的長期合作,兩家公司可以綜合雙方勘探領域的專業知識,開發Fars區塊的潛在油氣資源。公司可以利用專業的提高采收率技術(IOR),為諒解備忘錄框架下的Cheshmeh Khosh和Band-E-Karkheh油田開采提供技術支持,本次合作可實現雙方互利共贏?!?/span>
來自/WorldOil 5月4日消息 ?編譯/張弘引
Today, May 4, 2016, the National Iranian Oil Company (NIOC) and OMV, the international, integrated oil and gas company, have met in Tehran, Iran and signed a Memorandum of Understanding (MoU) concerning the evaluation of various fields in the Zagros area in the west of Iran, for potential future development. The MoU also covers an envisaged cooperation in the area of technology research, crude and petroleum product swap business.
OMV CEO, Rainer Seele: ‘This Memorandum of Understanding is an important first step in resuming OMV’s activities in Iran and in the long-term cooperation with the National Iranian Oil Company, building upon our previous positive experience in the country. We look forward to evaluating the opportunities of OMV in Iran and the cooperation with NIOC to evaluate whether there are areas of potential cooperation in the exploration and development of oil and gas.’
In addition, OMV and NIOC have signed a joint study agreement for the evaluation of the potential hydrocarbon prospects in the Fars area, for which a two year study work program has been agreed between the parties.
OMV Executive Board member responsible for Upstream, Johann Pleininger: ‘This joint study agreement is the continuation of a long cooperation with NIOC. OMV and NIOC will combine their exploration expertise and knowledge to jointly evaluate the hydrocarbon prospects of the Fars area of Iran. We are also pleased to be able to use our pioneering expertise in IOR/EOR (Improved Oil Recovery/Enhanced Oil Recovery) in Cheshmeh Khosh and Band-E-Karkheh fields in the framework of the signed Memorandum of Understanding. This signifies the existing spirit of mutually beneficial partnership between the two entities.’
?
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 張弘引
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯系,具有豐富的翻譯經驗,能夠快速、準確地將全球油氣動向以中英文雙語進行報道。提供專業化、全方位的國際資訊服務,呈現紛繁世界的精彩之處,滿足中國企業了解世界、融入世界的需求。