MOSCOW — 周日,伊朗石油部長Bijan Namdar Zangeneh 表示:伊朗不會接受任何關于石油凍產的計劃。
Zangeneh稱:我曾和沙特石油部長在4月份的多哈會議上討論過這件事,因為沙特希望把伊朗的石油產量降至2016年初的生產水平。而我對他說“你在開玩笑吧!”。
伊朗在和世界強國達成協議后獲取了恢復石油產量的機會。根據協議規定,如果伊朗能保證核活動的安全性,對伊朗的制裁將會取消。石油圈原創www.h29736.cn
由于原油供應過剩,油價下跌,因此OPEC國家作出凍產決定。二月,沙特阿拉伯、卡塔爾、委內瑞拉、俄羅斯能源部長在多哈召開會議討論石油市場行情,并同意將石油產量維持在一月份水平。4月中旬,OPEC在多哈舉行會議,然而卻未能達成凍產協議。雖然,伊朗剛剛擺脫制裁、重返能源市場并致力于提升石油產量,但是沙特阿拉伯卻堅持要求伊朗加入凍產協議。
來自/Sputnik News 5月8日消息 編譯/趙寧
MOSCOW (Sputnik) — Tehran will not accept any plan entailing freezing of oil production, Iranian Oil Minister Bijan Namdar Zangeneh said Sunday.
“I even had discussions with Saudi oil minister at that meeting [in Doha, Qatar, in April] because they wanted us to lower oil production in our country to the levels of early 2016. I said to him, ‘You have got to be kidding!,’” Zangeneh said, as quoted by the IRINN television channel.
Iran got the opportunity to resume oil trade since it reached an agreement with leading world powers, according to which it pledged to guarantee the peaceful nature of its nuclear activities in exchange for the sanctions against it being lifted.
The decision came amid a global oil price slump due to oversupplies of crude. In February, the energy ministers of Saudi Arabia, Qatar, Venezuela and Russia addressed the oil market situation in Doha and agreed to freeze oil production at January levels if other countries followed suit.
At the latest Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) meeting in Doha in mid-April, the sides failed to agree on freezing crude oil output levels at January levels to shore up prices after Riyadh had unexpectedly backed out of an all-but-certain agreement. Saudi Arabia continues to insist that Iran, which only recently reappeared in the energy market after years of international sanctions and has been boosting its oil sales, should be part of any production cuts.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!