
委內瑞拉國內正處于史上最嚴重的經濟危機中,并已經演化成了一場政治和人道主義災難,石油價格的崩潰截斷了該國唯一的出口收益來源。委內瑞拉的“末日”已經來了嗎?油價回暖會不會使委內瑞拉扭轉大局?石油大國們該怎么辦?
通貨膨脹 人民窮困潦倒
委內瑞拉正面臨著歷史上最嚴重的經濟和人道主義危機。該國經濟受到了持續24個月低油價的重創,預計將在2016年底萎縮10%,可能是過去13年來最大的經濟倒退。據國際貨幣基金(IMF)的數據顯示,委內瑞拉通貨膨脹已超過700%;有其他分析師表示,該國通貨膨脹已達1000%。

近期,數十萬抗議者9月1日走上委內瑞拉首都加拉加斯的街頭,要求罷黜總統Nicolas Maduro?!拔覀円驍○囸I、犯罪、通貨膨脹和腐敗,這十七年里他們什么都沒做,他們的時間已經結束了”,一位抗議者義憤填膺地說道。當前,委內瑞拉人的日常生活面臨著多重困境:持續升高的犯罪率和腐敗率、每天停電、80%以上的藥品和食品短缺、甚至連最基本的救命醫療用品,如抗生素都沒有……研究表明,以目前的食品價格,人們需要20倍最低工資才能購買到基本食品。
西蒙?波利威爾大學(Simon Bolivar)的生活水平評估顯示,將近90%的委內瑞拉人買不起足夠的食物。即便那些有錢的人,在超市貨柜空空如也的情況下,也無法找到基本生活品。為了應對這個問題,年初馬杜羅政府設立了一個挨家挨戶的分配機制,以防止物品流入黑市,但效果并不理想。
當前的原油價格有所回暖,布倫特原油價格在50美元/桶上下波動,然而即使是在兩年前布倫特原油的交易價為102美元/桶的高油價情況下,委內瑞拉也早已出現了經濟問題。所以即使原油價格回升,高油價也不能解決委內瑞拉的經濟、人道主義和政治危機。
油價崩盤 石油生產全面滑坡
委內瑞拉96%的外匯收入來自石油工業,隨著油價崩盤,收入已經減少了50%。而且不止是收入減少了,石油產量也下降了許多,這對委內瑞拉來說簡直是雪上加霜。

另外,由于從國營委內瑞拉石油公司(PDVSA)很難獲得回款,一些油服公司今年已在委內瑞拉暫?;驕p緩了生產經營活動?;谕瑯拥脑?,委內瑞拉的鉆井承包商也削減了鉆井計劃,這恐將進一步造成委內瑞拉原油減產。
活躍鉆機的數量被業內認為是預測未來產量的最佳指標。意大利石油和天然氣承包商Saipem SpA公司CEO稱,該公司4月份暫停了委內瑞拉89%的鉆機作業量,即28臺鉆機中的25臺;2016年6月28日,貝克休斯的數據顯示,今年5月份委內瑞拉的石油鉆井平臺數量從69臺下降到了59臺,7月份活躍鉆機數從71臺降至了49臺。由于無法收回服務費,其他公司如斯倫貝謝和哈里伯頓也在減少在委內瑞拉的作業活動。
據萊斯大學休斯頓校區貝克研究院拉美能源政策中心研究員Francisco Monaldi博士稱,自1998年以來,委內瑞拉的石油產量已經減少了75萬桶/天,僅2016年上半年出口量就減少了25萬桶/天。邁德利環球顧問公司(Medley Global Advisors)高級常務董事Luisa Palacios稱,與2015年平均水平相比,委內瑞拉的原油出口量在2016年6月已經下降了超過30萬桶/天。

PDVSA正在與油服公司進行談判,想把未支付的服務費轉為金融資產,即實現資產證券化過程。委內瑞拉石油部長Eulogio Del Pino 上月表示,PDVSA已經與威德福和哈里伯頓簽署了融資協議,而且與斯倫貝謝也即將達成協議,這也有利于擴大斯倫貝謝在OPEC國家的業務量。Del Pino說,“這種機制可以使商業債務轉為金融債務,通過財政收益改善現金流持有工具,以應對低油價的窘境?!钡暶鲗⑦@些本地業務描述為“發展中的計劃”,而且得到了“主要的鉆井和服務公司”的支持,但并未提及公司的具體名字。
入不敷出 還了外債苦了國人
今年8月16日,Monaldi博士在委內瑞拉加拉加斯聯合電臺César Miguel Rondón的廣播節目中稱,近些年來,PDVSA的債務已經從30億美元增加至超過430億美元。
即使油價回暖,委內瑞拉國內的經濟狀況還是非常復雜。PDVSA沒有現金,其正在努力償還債務,而且姑且不說在新業務方面的投資,石油行業本就需要巨大的投資以維持產量。

就目前而言,委內瑞拉政府表示,即使民眾生活狀況日益惡化,也要優先償還國際債務。寧愿把越來越稀有的資源用于償付國際債主,也不顧在街頭挨餓的人民,這似乎是一個荒唐的行為,但對于一個95%的收入都依賴石油出口的國家來說,政府肯定也擔心債主訴諸法律而坐上國際法庭的被告席,這可能是不得已而為之的選擇。而且,違約的成本可能會比償還債務更高。
此外,拖欠債務將給政府債券造成更多的負面影響,將使政府在重新協商信貸額度時處于不利地位。其實,到目前為止,委內瑞拉仍然是有償付能力的。然而,由于政府的錯誤政策,這一問題沒有得到很好的解決。
在石油行業如此低迷的當下,作為一個對石油依賴度很強的國家,委內瑞拉必須從過去的錯誤中吸取經驗教訓,并需要進行大量的改革,盡快擺脫對石油的過分依賴,以使國家走上正確的道路。其他石油大國也該加緊轉型的步伐,以防委內瑞拉的悲劇在自己國家重演。
作者/Luis Colasante ? ? 譯者/白小明 ? ? 編輯/李倩
Venezuela is facing the worst economic and humanitarian crisis in its history. Venezuela has been hit by the 24 months collapse in oil prices. Its economy is expected to shrink 10 percent at the end of 2016, the biggest contraction in the last 13 years, while inflation has reached more than 700 percent according to the International Monetary Fund (IMF). Other analysts say that inflation has already reach 1,000 percent.
Venezuelans are living day-by-day facing a very complicated situation with rising crime and corruption rates, daily electricity blackout, medicines and food shortage (more than 80 percent). Venezuelans can’t get even the most basic lifesaving medical supplies as antibiotics.
On Monday 22th August 2016 Brent oil traded around $49 a barrel, but two years before Brent was $102 a barrel, and even then Venezuela was already having economic problems. Even with a recovery in crude, higher prices are unlikely to solve the economic, humanitarian and political crisis.
In Venezuela 96 percent of foreign currency earnings come from oil industry and with the collapse of the oil prices the income has fallen more 50 percent. But in addition to declining revenues, oil production has also dropped, doubling the pain for Venezuela.
The problems could grow worse. Several oil service companies suspended or slowed operations in Venezuela this year due to difficulties in obtaining payment from the state-run oil company, Petróleos de Venezuela (PDVSA). Contractors have cut back on drilling in Venezuela amid rising unpaid debt, which threatens to take Venezuela’s output down even further.
On June 28th 2016, Baker Hughes reported that the number of oil rigs in Venezuela dropped from 69 to 59 in May of this year. The CEO of the Italian oil and gas contractor Saipem SpA said that in April the company had suspended 89 percent of its operation rigs in Venezuela (25 of its 28 rigs). Other companies as Schlumberger or Halliburton Co are reducing their activities in Venezuela because of unpaid services bills. Venezuela’s active rig count, a good indication of future production, fell from 71 to 49 in July according to Baker Hughes, the lowest since the end of 2011.
Since 1998, oil production in Venezuela has been reduced by 750,000 barrels per day, with output falling by 250,000 barrels per day in the first half of 2016 alone, according to Dr. Francisco Monaldi, a fellow in Latin American Energy Policy at the Baker Institute at Rice University in Houston. Luisa Palacios, a senior managing director at Medley Global Advisors LLC, said that exports in Venezuelan crude has fallen by more than 300,000 barrels per day in June 2016, compared with 2015 average.
PDVSA is in talks with oil services companies to turn unpaid services into financial instruments, a process known as securitization. Venezuela’s oil minister Eulogio Del Pino last month said that PDVSA had signed financing agreements with Weatherford International Plc and Halliburton and was close to a deal that would allow Schlumberger to boost its presence in the OPEC nation. “This mechanism enables to trade commercial debt for financial debt, improving cash flow holding instruments with financial return, in order to manage the low oil price environment” said Del Pino. These mechanisms allow the contractors to continue local operations. The statement describes these operations as a “plan in development” that was supported by “important drilling and services companies,” without naming which ones were involved in the discussions.
In recent years PDVSA’s debt has increased from $3 billion to more than $43 billion, Dr. Monaldi said on César Miguel Rondón’s radio program from Union Radio, Caracas Venezuela in August 16th this year.
Even if oil prices increase, the situation is very complicated for Venezuela’s economy. PDVSA has no cash, it is struggling to pay its debts and the oil industry needs huge investments to keep oil production from falling, leaving aside investments in new operations.
For the moment the Venezuelan government has prioritized meeting debt payments even if that means deteriorating conditions for its populace. It seems like an odd choice, but for a country that depends on oil exports for 95 percent of its revenue, the government is certainly concerned about exposing itself to legal actions by bondholders in international courts. Also, the cost of default could be higher than the payment of his obligations.
Furthermore, the non-payment will add a more negative image for the government bonds, which puts it in uncomfortable position to renegotiate any new lines of credit. Venezuela, so far, is still solvent. However, this issue is badly managed by the government with the erroneous policies. Venezuela must learn from past mistakes and needs massive reforms to put the country in the right direction.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- Linda
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學傳播學專業,以國際權威網站發布的新聞作為原始材料,長期聚焦國內外油氣行業最新最有價值的行業動態,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!